الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DVD4Arab.com
[الحلــقـة الحــاديـــة و العشــــرون]
،بسبب حكمى الظالم وقلبى المتمرد
أنا، (يون جاريا)، كان يجب أن .أدفع ثمن جرائمى منذ زمن بعيد
.إنحنيت أمام جلالته وتكلمت بتلك الكلمات
السماء الآن تكشف شيئاً فشيئ أنك .حقاً ملك جوشين
.لكن أنا لا أستطيع قبول ذلك
هذه تقارير تتضمن الميزانية التى تحتاجها .القلاع المحتلة مؤخراً للصيانة
.أهم هذه التقارير هو تقرير مرسى السفن
.هذه تقارير عن طرق إدارة مرسى السفن
وهذه تقارير عن إمدادات الإغاثة .التى أرسلت إلى القلاع
،إذا كانت السماء تخطط لكل شئ
ما فائدة جهدنا وتلاعبنا؟
،إذا كانت السماء إختارت ملك جوشين حقاً على أىّ أساس كان ذلك الإختيار؟
.سأخون ثقتك و أتجاوز الصلاحيات التى منحتنى
.سآخذ الرموز المقدسة لملك جوشين
.سأرسلهم إلى إبنى
...إبنى، (هو غاى)، الذى تجاهلته السماء
،على الرغم من إحتمال إستعماله تلك القوة
،مازلت أريد إخباره بذلك
"...الآن جلالته لايستطيع الإعتماد على قوة السماء"
"!يجب أن تسعى جاهداً لتصبح الملك"
.إسمح لشعب هذه الأمة بإختيار ملكهم
...أخبرتنى ذات مرة
.جوشين هى جنة شعب باى دال
.خنت ثقتك
.لا أملك أدنى حق فى رؤية تلك الجنة
...جلالتك، ملك بلادى جوجوريو
،الآن عندما أفكر فى ذلك الأمر .أجد أننى لم أنتظر ملك جوشين
.يبدو أننى أردت صُنع ملك جوشين بنفسى
...نعم
.هذا ما أردّت
.لن اذهب إلى الملك
.لن اذهب إليه
.لا أستطيع .سأمضى فى طريقى
.دعنى إنهى ما يجب علىّ فعله
،أنا لا أعلم من يريد عودتى .لكن لدىّ شئ يجب أن أفعله
معسكر جلالة الملك
،إذا كان لديهم ما يودّون قوله !أخبرهم بالمجئ هنا
كيف لملك جوجوريو أن يذهب إلى أرض العدو برفقة سبعة رجال فقط، جلالتك؟
.لا تسمح للرجال على حدود(هووه يان) بالتحرك .لا نستطع الثقة بهم بعد
.مرسى السفن فى قلعة جوانمى مشكلة
.أتمنى أن يهتم اللورد (يون) بهذا الأمر
.هو يعرف كيف يديره
.جلالتك، دعنى أذهب بدلاً منك .سآخذ سبعة رجال. رجاءً إسمح لى بذلك
.جنرال - !نعم، جلالتك -
،إذا لم أقيم علاقات معهم .يجب على العودة إلى قلعة جوكناى
،و عندما يحدث ذلك .خمسة آلاف من رجالنا سيطاردون كالفرائس
.جلالتك، وصلت رسالة
.وافقوا على إنشاء خيمة .سيرسلون إثنا عشر مبعوث
.هذا الحد الأدنى من القبائل الأربعة
.داخل تلك الخيمة، لن يسمح بتواجد الجنود
هيّئ سبع فرق ليتمكنوا من .الدفاع من كل إتجاه
.لا تقلق، جلالتك
.جلالتك، حان الوقت
هل ستأتى معى؟ - .نعم، جلالتك -
.إذا أصبح الأمر خطراً، تمسك بى
.لا تخف. إبق بجانبى وحافظ على سباتك
.نعم - !جلالتك -
،إذا كنت ستأخذ شخص معك !يجب أن تاخذ شخص يدّقن القتال
ماذا ستفعل بهذا الصبى؟
.إذا إرتكبت خطأ، سيسجله حتى لا يتكرر مرة أخرى
...مرة واحدة هو خطأ، لكن مرتان فهو ذنب
...لذا فى هذه الحالة
.ما يجب عليك فعله أن تشرب قليلاً !الباقى ملكى
.هكذا قالوا
.الإجتماع بدأ فى سهول أووه ساى
تجرى الأمور كما خطط لها جلالته .منذ أن وطئت قدمه أراضى كيتان
كان هناك أيضاً خطة قيد التنفيذ .شمال موقع الإجتماع
.رياح جنوبية
.يجب أن يصلوا قبل أن تغير الريح إتجاهها
أنا (أتّيلا)، خان كيتان، المنتخب الربيع الماضى .من قبل ثمانية من زعماء العشائر
.لن أضيع الوقت فى الترحيب ماذا تفعل فى أرضنا؟
!نصف قبيلتى ماتت
!جميع قُرانا أحرقت
!قبيلة كاتاكى تاى ستنتقم حتى آخر رمق
سمعت أن ملك جوجوريو الجديد .أكثر مهارة فى الخداع عن القتال
.لذا سأسألك
!ما نوع هذه الخدعة؟
متى يمكننا إيقاف التهديدات والبدء فى حديث جدّى؟
خان، أخذ ملك جوجوريو الجديد على عاتقه .إرسال أهالى كيتان إلى السماء
...لذا
.فى تلك الحالة، سأمنحه فرصة ماذا يعتقد الزعماء؟
هل ما تحويه رسالتك هو الحقيقة؟
ذلك الرجل، (يون هو غاى)، الذى ...حول أراضى كيتان إلى جحيم
تمرد على جوجوريو؟...
.جريمته عدم الإنصياع لأوامرى
.غرضى كان عقد تحالف مع كيتان
.بسبب أفعاله، يوجد سوء فهم بيننا .سيدفع ثمن جرائمه
(معسكر اللورد (هو غاى
ما هذا؟
تعتقد أننا سننسى شعبنا المذبوح مقابل بعض الرشاوى؟
ماذا ستفعل إذا طلبت منك نسيانهم؟
إذا إجتمعت قبائل كيتان الثمانية ،لمحاربة جوجوريو
تعتقد بإستطاعتك الفوز؟
القوات التى رأيتها فى الشهرين الماضيين .كانت فقط قوات جوجوريو المتمردة
هل تريد أن ترى ماذا سيحدث إذا نشرت كل قواتى هنا؟
تريد أن تجعل كيتان أرض موت للرجال؟
إذن ماذا تريد أن تقول، ملك جوجوريو؟
من سيسبق ليكون الأخ الأصغر لنا من القبائل الأربع الموجودة هنا؟
.حليف جوجوريو لن يهاب القبائل الأخرى بعد الآن
ماذا قلت للتوّ؟
من سيكون الأخ الأصغر لجوجوريو؟
!ماذا؟
!أخ أصغر؟
!توقفوا - !توقفوا عن القتال -
!ملك جوجوريو
.حتى لو لم تكن تريد سماعى، يجب أن تفعل
!لن نصبح أبداً حلفاء لجوجوريو
فى أىّ شأن من شؤون كيتان، القبائل .الثمانية لم تتفق أبداً على أىّ شئ
.تنازعتم، قتلتم وسرقتم من بعضكم البعض
ليس هذا فقط، أنتم محاطون بأمم .غنية بينما يموت شعبكم جوعاً
إلى متى ستعيشون على هذا الحال؟
أتّيلا)! متى ستتوقف عن الإستماع إليه؟)
!سأنتقم بإسم قبيلتى
تريد الإستمرار بسماع ماذا سيحدث إذا أصبحت جوجوريو أخاكم الأكبر؟
أم ستقتلنى وعندها ستواجه جوجوريو عندما يصبح (هو غاى) ملكاً؟
بصفتى خان كيتان، سأكمل إجتماعى .مع ملك جوجوريو
!(دال جوو)
.نعم، جلالتك
،فى أراضى إخواننا .سننشأ الأسواق فى قلب كل قبيلة
الرجال والنساء من كل جنس ولون .سيكونوا قادرين على المتاجرة بسلام وحرية
ستكونون قادرين على تبادل إنتاج .الماشية مقابل القماش والحبوب والمعادن
هل تخبرنى أن ملك جوجوريو جاء بنفسه إلى هنا فقط لبيع بعض الأشياء؟
فقط للبيع؟
أقول أننا سنمهد طريق من قلعة .جوكناى حتى نهاية أراضيك
!أخبرك أن الطريق سيمر فى مركز أرضك
،ألا تعىّ ماذا يعنى هذا أتّيلا)، خان كيتان؟)
.يمكنك أن تخبرنا نوياك الحقيقة الآن
تطلب مساعدتنا لأنك لا تستطع !الإمساك بــ (هو غاى) وحدك
!لماذا إذن تتفوه بهذا الهراء؟
.لست بحاجة إلى مساعدتك لإستدعاء جنودى
.هولاء الرجال سيعودون إلىّ فى بضعة أيام
.رجالى ينتظرون حيث إتفقنا
.هكذا تفى جوجوريو بوعودها
هل هكذا تفى كيتان بوعودها؟
.أحتاج برهاناً
.أنا أستمع
.(إعطنى رأس (هو غاى
،فقط بعد أن أرى رأسه، وأشعر بدمه
سأضيئ مشعل لأخوتنا الجديدة .و أستمر فى هذه المحادثة
(معسكر اللورد (هو غاى
.القتال لا يكون بالسيف فقط
ما هذا؟ ما هذا الشئ؟
!شيئاً ما يسقط
!ماذا يفعل حراسك؟
من أين هذا؟
!لنذهب لإمساك هؤلاء المجرمون !إذهبوا لفعل شيئ
بالطبع ملكنا العزيز (دام دوك) ينوى إستخدام .الطرق الملتوية بدلأً من خوض المعارك
!إعطنى هذا، بسرعة - !بسرعة -
.الملك بدأ بإستخدام خدعه الحقيرة مرة أخرى
.(إل سوو) - .نعم، سيدى -
موقع الملك؟ - .مسيرة ثلالثة أيام من الجنوب -
.يقال أن لديه خمسة آلاف رجل معه
سنحرك الجنود أم نهاجم أولاً؟
.يتوقع منا القيام بالخطوة الأولى
.ليست لدى رغبة للزحف كالأحمق فى فخ واضح ...لكن
،من أجل أن تنفذ الإستراتيجية على أكمل وجهه .يجب أن نتأكد أن القوات لم تتذبذب
.جنرالات - !نعم -
.تأكدوا أن الجنود لم تقتنع بفحوى الرسائل - !نعم، سيدى -
هل أنت مضطرب؟
.صدقاً، أنا حقاُ مضطرب
.هو مازال ملكنا، وهذا الجيش جيشه
هل حقاً تقترح محاربتهم؟
ألم تفهم بعد؟
.ملكنا لا يريدنى أن أذعن له
أكثر ما يتمناه الملك أن يقوم شخص .مثلك بقتلى وحمل رأسى إليه
هل هذا ما تريد فعله؟
،عندما كنت فى الحادية عشر من عمرك .(كنت فى معركه ضد (هووه يان
.هذا صحيح
.راقبتك من ذلك الحين
حتى فى ذلك العمر الصغير، ركضت مقدماُ .على المعركة وأطلقت السهام أبعد من الآخرين
.كنت تبتسم طوال الوقت
قيل أنك ولدت تحت نجم جوشين .و أنك مختلف عن الآخرين
.تخيلت كيف ستكون ملكاً
.ذلك التفكير كان بالفعل صورة من صور الخيانة
.يجب أن أسير فى الجحيم من هذه اللحظة
هل مازلت ستتبعنى؟
.سأكون خلفك
.يقال أن لدينا ثلاثة أيام لنقرر
أىّ شخص سيعود إلى الملك سيكون !جزء من الجيش الإمبراطورى
!ماذا لو لم نفعل - !إذن نحن متمردون -
إذن لن نستطيع العودة للمنزل؟ - !إخرس -
لكن ماذا سيحدث لو أصبح قائدنا الملك؟
إذن نستطيع العودة للمنزل؟
لكن هل تتذكر ما قاله هولاء المرتزقة؟
!جلالته لديه ثلاثة من الرموز المقدسة
!فتح قلعة جوانمى ويصدر الأوامر لحاكمها بنفسه
!هذا يعنى أننا لا نستطيع العودة للمنزل
!أيها الأبله
معسكر جلالة الملك
!توقفى عن العمل لفترة قصيرة
!أنتِ لا تأكلين ولا تنامين متى ستتوقفين عن كونك هكذا؟
!أنا حقاًَ منزعجة
.لابد أنكم عانيتم الكثير
.رجاءً إغفر لنا إزعاجك
.سمعت عن أخيك هل أنتِ بخير؟
...رمز النمر الأبيض
.كان يجب أن أخبرك من البداية
كان يجب أن أخبرك أولاً .لكى تتمكن من الحصول عليه
.لكن حقاً أنا لم أكن أعلم
.لم أكن أعلم مكان أخى
.إعتقدت بأننى سأقابله إذا تبعتك
.أنتِ تحتاجين للراحة
.هو غاى) أخذه) .أعطيته إياه بنفسى
...أخى ...الذى لم أراه منذ سبعة عشر عام
،أبقاه فى أمان على حساب حياته... .لكن أنا أعطيته الرمز بيداى
...(إنظرى، (باسون - ...أردت أن أقطع هاتين اليدين، لكن -
...جئت إلى هنا كى أقطعهم، لكن
...يوجد العديد من السيوف والفؤوس هنا
.إستمعى إلىّ بعناية
.هاتين اليدين ليست لكِ وحدك
.لن أسامحك إذا آذيتهم
.و تأكدى أن صاحبة هاتين اليدين تأكل وتنام جيداً
هل فهمتى؟
...نعم
كيف كانت أحذية جنود (هو غاى)؟
أحذيتهم؟
.رحلو من نص عام و أكثر
.أريد أن أعرف كيف تبدوا
حسناً، الجنود الذين يقومون بالحراسة .لديهم أقمشة حول أحذيتهم
.أعتقد أن أحذيتهم تمزقت
.أيضاً كان هناك العديد يعانون من مشاكل جلدية
.اللحم والغذاء الجيد يقدم للضبّاط فقط
.الأكثر أهمية، كان لديهم نقص فى المياه
.أعتقد يمكننا أن نبدأ فى الحال، جلالتك
.جهز القوات - الآن، جلالتك؟ -
سنتحرك قبل شروق الشمس، ونقلل .المسافة بيننا وبين (هو غاى) لمسيرة يوم واحد
(معسكر اللورد (هو غاى
ما هذا الصوت؟
أنت! لماذا تبكى؟ - .أفتقد أمى -
!...أحمق
ما الأمر معك؟
ما هذا؟
!كفّ عن البكاء
!هاربون !أمسك بهم
!إستمعوا جيداً !الهاربون يعدمون فى الحال
.أيها القائد! الهاربون فى تزايد مستمر !لا نستطيع إيقافهم
!يجب أن نزيد الدوريات !يجب أن نوقفهم قبل أن يخرج الأمر من أيدينا
هل نقتلهم جميعاً؟ هل نقتل كل من يحاول الهرب؟
!أيها القائد! أعطنا أوامرك - !يجب أن تقرر. أىّ تأخير سيجعل الأمر اسوأ -
!رجاءً لا تقتلنى
هل أنت بخير؟ - !رجاءً ساعدينى -
!أيها الحمقى !سأقطع رؤوسكم لتكونوا عبرة للجميع
كيف تجرأون وأنتم جنود جوجوريو على الفرار من الجيش؟
!هذا أمر ممنوع ومستحيل حدوثه
هل أنتم ذاهبون إلى جيش الملك؟
.أخبرونى لماذا أردتم تركى والذهاب للملك
.إذا كان السبب مقنع، سأترككم على قيد الحياه
...أنا
.تكلم
.أنا فقط أريد العودة للمنزل
.أمى عجوز وتعيش وحدها .هى مريضة
أخوتى جميعاً قتلوا فى المعركة !...أنا الوحيد الباقى
كم عدد العائلات التى فقدت رجالها فى الحروب؟
العدو أمامنا مباشرة، وأنت تريد العودة للمنزل؟
،رجالى يخاطرون بأرواحهم فى المعارك .لكن أنت أدرت ظهرك لتذهب للبيت وحدك
!رجاءً إغفر لى !رجاءً إغفر لى هذه المرة
لو قلت أنك ذاهب إلى الملك .من أجل شرف جوجوريو، لم أكن لأقتلك
.إجابتك خاطئة
.الهاربون جميعاً سيدفعون ثمن خيانتهم
.ثمن خيانتهم هو أرواحهم
.أخبر القائد (هو غاى) بذلك
.جلالته وصل .ليأتى ويقدم إحترامه له
معسكر جلالة الملك
.جلالتك، (أتّيلا) خان كيتان هنا
هل أتى بجنوده؟
.ما يقدر بألفين جندى
.لم ترسل رسالة لتخبرنى بحضورك
،لقد أصبحنا أخوة .أعتقد يمكننا أن نساعد بعضنا البعض
...لا أعرف هل سأحتاج مساعدة لتحريك جنودى
أعرف أنك تحاول حماية الجنود الهاربين .(من معسكر (هو غاى
.نحن نريد شئ واحد فقط .(رأس (يون هو غاى
.يمكنك أن تفعل ما تريد ...لكنّنا سنعاقب عدونا بأنفسنا
.هذه إهانه لى
.هو غاى) متمرد لانه لم ينصاع لأوامر ملك جوجوريو)
.من يملك حق معاقبته هو ملك جوجوريو
هل فهمت؟
.جلالتك، رسالة من قلعة جوكناى
...(لورد (يون
.أخذ الرموز المقدسة...
!كان يجب أن نقتله عندما سنحت الفرصة
.لقد مات
.يقال أنه قتل نفسه
.جوجوريو فقدت أفضل مستشار وزارة
.معلمى - .نعم، جلالتك -
.تفقد عدد الوافدين من الجنود - .نعم، جلالتك -
!(جنرال (جو - !نعم، جلالتك -
.تأكد من حمايتهم جيداً - !سمعاً وطاعة -
هل سنذهب للحرب؟
،عندما يكتشف (هو غاى) موت والده .سيحاول النيل منا
.سنفقد ما لدينا إذا حدث ذلك
!جنرالات - !نعم، جلالتك -
.سنقسم رجالنا إلى مجموعات من خمسمائة رجل
.المعلم سيعرض عليكم خطوط السير
!نعم، جلالتك
.من هنا رجاءً
(مهمتنا الأولى هى إرباك (هو غاى .و إيقاف هجومه الأول
.ثانياً إعادة أكبر عدد ممكن من الجنود
...أفضل سيناريو فى تلك الحالة
.(تمرد فى معسكر (هو غاى
!زعيم! بدأ تعبئة القوات
.هنا - .نعم، لقد إنتهيت -
.ها هو
.تمتع برحلة آمنة
.لدى ما أخبركِ به
.أنا...أنا أعنى يجب أن أخبركِ بشئ
،عندما أعود .سأ...سأخبرك بشئ
!(جو موتشى)
.يجب أن تأتى معى
!أنا أذهب معك طوال الوقت
.أخطط لمقابلة (هو غاى) بدون علم كيتان
.لنذهب
(معسكر اللورد (هو غاى
.(إنها رسالة من اللورد (يون
.هذه الأرض ساحة للقتال كيف جئتِ إلى هنا؟
.إنها رسالة اللورد (يون) الأخيرة
الأخيرة...؟
هل أعدم الملك والدى؟
على أىّ أساس؟ !لماذا؟ لماذا؟
.قتل نفسه .بعد مغادرتى قلعة جوكناى
ماذا؟
.طلبه منى، لذا منحته إياه
.(نفس السّم الذى أودى بحياة والدتك، السيدة (يون
ماذا تقوليين؟
هل تقولين أنك منحتى والدى سمّاً ليقتل نفسه؟
أعطيته إلى والدى؟
.نعم، فعلت
.كانت هناك حادثة مماثلة فى المقبرة الملكية
الملك الراحل أخبرنى ألا أعيق إبنه ،من أن يصبح ملكاً
و دفع بسيف الملك (جو مونج) إلى قلبه .و تركنى أتحمل اللوم
.قلتِ أنكِ قتلته - .لا، لم أكن أنا -
.لم أستطع قول الحقيقة !لم أستطع إخبار أىّ شخص، حتى السماء
.لكن اللورد (يون) كان مختلفاً
.إستجدانى للرحيل معك
!إستجدانى لأجعلك الملك
!أيها القائد أين أنت؟
!البوابة الغربية إنهارت !الجنود يهربون فى جموع غفيرة
.هذان إثنان من الرموز المقدسة
.قريباً سنمتلك قوة السماء
...أيضاً
.جئت لأطلب منك أن تكون والد طفلى
هل هو إبنه؟
.لم يتبقّ بصيص أمل فى قلعة جوكناى .يجب أن نذهب إلى أراضى أخرى لدعم قوتك
.سأساعدك على فتح هذه الأراضى أولاً - !توقفى -
.قلت أنك ستكون بجانبى دائماً - .قلت توقفى -
،قلت أنك ستكون بجانبى برغم الظروف !...ستكون بجانبى حتى لو تغيرت
!عبئ كل الجنود للحرب
...الرجال على حافة التمرد - !قلت عبئ كل الجنود للحرب -
.إجمع كل الجنرالات - .نعم، سيدى -
...خذ تلك المرأة بالداخل .و غادر هذا المكان على الفور
.إذهبا إلى حيث لا أستطيع رؤيتكم مرة أخرى أبداً
!كيها) نيم)
ماذا؟ - !رجاءً تراجع عن قرارك -
كيف نستطيع قتل كل من همّ بالفرار؟ هل تريد مذبحة؟
هل تقترح أن نتملّق لهم بدلاً من ذلك؟
!جنود جوجوريو يغادرون إلى الجيش الإمبراطورى لماذا نطلق علي هذا هروب؟
ما هذا الهراء الذى تتفوه به؟ !القائد الذى يقف أمامك هو الملك الحقيقى
قواتى من مقاطعة سون نو لقد إستلمنا .رسالة للتوّ من زعيمنا
!سنذهب وننضم إلى الجيش الملكى - !جنرال -
!يجب أن تتخطانى أولاً - !جنرال -
!الجيش الإمبراطورى يقترب من الغرب
هل هو هجوم؟ كم عددهم؟ - !إنهم يقتربون بسرعة كبيرة. لا نستطيع الجزم بذلك -
!يقتربون بسرعة كبيرة
!إنه هجوم! أعطنا أوامرك - !أعتقد بأنك قلت أن الملك جبان -
!كيتان تتقدم من الجنوب !إنهم آلافاً مؤلفة
ماذا تقول؟ هل تحالف الملك مع كيتان؟
.مقاطعات سوون نو، سو نو، جوان نو قررت بالفعل
!سنغادر - !جنرال -
ألم نقسم أن نكون قلباً واحداً معاً؟
!لم نأتى إلى كيتان لنصبح متمردين
!أيها القائد! اخبرنا ماذا نفعل
.المقاطعات الأربعة ستذهب مع الملك !إذا أردت منعنا، سنهاجمك
.لا تدير ظهرك لى
.لا تخوننى
!سأقطع رأسه و أحملها إلى جلالة الملك
!إعتقلوا هؤلاء الرجال! فرسان الحصان الحديدى !إعتقلوهم
.يبدو أن النزيف توقف
!أنت! إنهض
لم تمت، أليس كذلك؟ - !شكراً لكِ -
.لقد أفزعتنى
لماذا تتبعنى؟ ليس لديك كبرياء؟
هل أنت حقاً مغرم بى لهذا الحد؟
.قال لى شخص ما تلك الكلمات
.منذ وقت طويل
.أشعر بإضطراب غريب
.أشعر كما لو أنه ينادينى
من؟
.أشعر أننى يجب أن أكون بجانبه
بجانب من؟
.هو ليس ببعيد .يجب أن أذهب إليه
.أنا مضطرب للغاية
الملك؟
.لنذهب
مضطرب؟ لماذا؟
.أخبرته أننى سآخذك إليه
.أريد أن أفى بوعدى
.أيها الحاكم
هل لى أن أطلب منك معروف؟
.تكلمى
.أعلم أنك عملت جاهداً لإيجادى وإنقاذى
.لهذا أشعر بالأسف لطلبى هذا
.أخبر الملك بذلك
."(لم أستطع إيجاد (سوجين"
.أخبره أننى بمكان لا تستطيع إيجادى به
ألستٍ خليلة الملك؟
.ربما فى حياتى القادمة
إذا تضرعت إلى السماء بصدق .حتى آخر يوم فى حياتى
هل إقترفتِ خطأ؟ شئ لا يغتفر؟
.تتحدث كما لو أنك تعرف شئ
.لنقل أننى أخاف من فعل شئ لا يغتفر
.أيها الحاكم
.إعتنى بملكى
،يحب أن يبقى بمفرده .لذا إتبعه عندما يحدث ذلك
.تناول معه الشراب من وقت لآخر
.و...إجعله يبتسم مرة فى اليوم
.سأسدد لك هذا الدين فى حياتى القادمة
.أنا مسرورة لمقابلتك .أراك فى الحياة القادمة
هل أنتِ بخير؟
.سأبحث عن إمرأة يمكنها مساعدتك
من أنت؟ !من أنت؟! أمى
!أمى
!من أنت؟! أمى
إلى أين نذهب؟
.إجلب لى بعض الماء
.إنظرى هنا .رجاءً إفتحى عيناكِ
.يجب أن تلدى الطفل !إنهضى
معسكر جلالة الملك
أتسائل هل تناول ملكنا الطعام؟
!لقد شبعت تماماً
ماذا هناك؟
!إنظر لى، ملكى
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
.نصف جيشه هرب بالفعل .من الواضح أن هناك تمرد فى معسكره
.كيها) نيم تتعافى الآن)
.أتمنى أن تكون منحت الشئ الذى أعطيتك العناية الكافية
.كيها) نيم هى أختك) - !ما هذا الهراء -
.أنقذى الطفل
!جلالتك !جلالتك
!أنت...حاكم قلعة جوانمى
أين (سوجين)؟
إذا كنت تبحث عن فرسان الحصان الحديدى .الذين طوردوا من قبل كيتان، لقد رأيتهم
.إذا واصلت عرقلتى، لن أكون رحيم بعد الآن
إذا ذهبت إلى حيث تكون، هل سأكون قادراً على إيجادها؟
.لن تكون هناك
.الجميع سيكونون فى إنتظارنا .كاهنة النار ومن تخدمها
أنا رجل لا يستطيع الغضب من إمرأة .أعطت سمّاً إلى والده
سأفعل الأمر بنفسى حتى لا تتدخل السماء .بعد الآن فى شؤون الرجال
نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DVD4Arab.com © 2010